斯里蘭卡殺戮戰場 – Sri Lanka Killing Fields

(以下是我看了這套紀錄片後在網上搜集的有關資訊, 如果你只想看影片的可立即跳至文章最底之影片連結中看影片– 英文的沒有中文字幕):

斯里蘭卡 Sri Lanka (在1815-1948為英國殖民地, 稱英屬錫蘭 British Ceylon)  古代曾稱為獅子國.  故國旗也被稱為獅子旗, 獅子代表僧伽羅族和勇敢的斯里蘭卡國家, 橘黃色的條紋代表斯里蘭卡泰米爾人,綠色條紋代表斯里蘭卡摩爾人.

srilanka4.map_11 800px-Flag_of_Sri_Lanka.svg

 

在今年2011的6月份, 英國的Channel 4 播放了這套紀錄片, 因為涉及大量的錄像証據是一場war crimes戰爭罪. 引起了整個世界都在討論之中.  在上星期, 澳洲ABC的 Four corners 也轉播了.

影片講述了斯里蘭卡在結束內戰前幾星期, 政府軍與分離主義叛軍泰米爾猛虎組織的戰役. 

據調查所得, 共4萬個泰米爾族平民在政府軍摧毀叛軍泰米爾猛虎組織時被屠/虐殺. 

影片中提供了大量証據証明了政府軍不斷在戰場中設置安全區"no fire zones” 可是, 當泰米爾族移入時, 政府軍卻不斷炮轟安全區.  更加不人道的是, 醫務人員不斷向政府軍報告自己的所在, 以為可以得到保護.  可是醫務人員不斷走難到不同的安全區, 設立醫院在不同的地方, 如學校等等, 就即時受到轟炸!  很明顯沒有人會比政府軍更快知道醫院的所在!

另一方面, 分離主義叛軍泰米爾猛虎組織也不是什麼好東西, 為求戰勝, 也利用了平民成為他們的人肉盾牌. 並且射殺試圖跳走的民衆.

節目播出後, 立即受到斯里蘭卡政府, 甚至大部份支持政府的斯里蘭卡人民指責Channel 4 偽做影片, 揑做事實.   至於事實真偽, 大家看看影片, 自行判別好了: 

Produced by the Channel 4 in Britain, the program forensically investigates allegations that up to 40,000 Tamil civilians were killed as Sri Lankan Government forces moved in to destroy the Tamil Tiger army. The program provides evidence that while the ‘Tigers’ used civilians as human shields, the Government forces repeatedly shelled civilians who had been offered sanctuary in "no fire zones". The Government of Sri Lanka denies this, questioning the numbers killed and the authenticity of the visual evidence. You can judge for yourself.

 

26年的內戰在2009年5月19日正式宣佈結束.  斯里蘭卡在今年2011年3月舉行了世界杯板球入圍賽, 在美麗海島上, 斯里蘭卡人民仍然搖晃著有橘黃色的條紋代表斯里蘭卡泰米爾人的國旗, 歡度賽事.  然而這一族人差不多被政府趕盡殺絕.

2sshot-6sshot-8sshot-1

在看影片前, 先看看:

簡單歷史

1. 島上的住有The Sinhalese 僧伽羅人(佔純大數), 其次是Tamils (算是少數民族)和其它如Moors, Burghers.. , 原住民是Vedda people. 僧伽羅族和泰米爾族都是來自印度, 僧較泰為早一點. 兩族不是很和平共處, 早有爭鬥.

2.  現代衝突的根源可追溯到, 英殖民地統治時期(1815-1948). 因斯里蘭卡物產豐富, 故在英統治之前, 一直有歐洲(葡萄牙和荷蘭)殖民者(1505-1815)建立了一系列的肉桂,糖,咖啡,靛藍種植園, 其次更有如茶葉, 橡膠種植園和石墨礦等等. 到了英人接手, 英人從印度南部大量引入泰米爾納德邦的契約工人在種植園工作. 因為他們年青力壯又人工便宜. 有一點不可不知, 在印度, 膚色愈黑就愈低等級. 你看看泰米爾族的膚色是黑過墨汁的(比僧伽羅人更黑!).  這樣你就知道為什麼英國人要引入外勞了吧.

3. 在英國統治期間, 官方語言是英文, 但同時接受僧伽羅語和泰米爾語的使用.  在1948年, 英國和平徹離讓斯里蘭卡獨立並立憲時.  在1960年7月21日, 僧伽羅人Sirimavo Bandaranaike 被選為總統後,  泰米爾族人惡夢就正式展開:

Bandaranaike was a socialist who continued her husband’s policies of nationalizing key sectors of the economy, such as banking and insurance, and also nationalizing all schools then owned by the Roman Catholic Church in 1961.[3] Bandaranaike was on a roller-coaster ride from the moment she took office. Within a year of her 1960 election victory she declared a "state of emergency". This followed a civil disobedience campaign by part of the country’s minority Tamil population who were outraged by her decision to dropEnglish as an official language and her order to conduct all government business in Sinhala, the language of the majority Sinhalese. This they considered a highly discriminatory act and an attempt to deny Tamils access to all official posts and the law. This led to an increase in Tamil militancy which escalated under succeeding administrations……..

在她在首任其間(首任1960-1964, 第2任1970-1977, 第3任1994-2000), 棄用英語, 改用僧伽羅語為官方語言, 以使泰米爾人不可以涉足所有官職和法律(英統治期間, 大部份泰米爾擔任政府官員, 便變成立即被迫要辭職).  另外就是強行以佛教成為國教, 以排除印度教(88%泰米爾族人信奉)和伊斯蘭教.  這使到泰米爾族人開始認為自己民族必須站起來, 擁有自已的國家和土地的時候.

4. 於是從 1983年到2009期間,政府軍和泰米爾伊拉姆猛虎解放組織(LTTE猛虎組織)來來回回斷斷續續地發生無數次戰爭,LTTE 並且在北部和東部的島上創建一個獨立的國家命名為泰米爾伊拉姆Tamil Eelam。然而無論是政府軍或猛虎組織在這些無數次戰爭中, 都受到聯合國人權組織指控兩方都有違反人權的戰爭罪.

5. 5月19日2009年,斯里蘭卡總統宣稱正式結束了叛亂和擊敗猛虎組織,繼Velupillai Prabhakaran LTTE 首領和大部分猛虎組織的其他高層領導被殺後, 內戰終告段落.

好, 開始講述紀錄片:

如上, 在2009前, 泰米爾猛虎組織在島上的東北部有自己的國土, 國旗, 軍隊, 銀行, 電視台和學校. Kilinochchi 更是其首都. 

1sshot-14sshot-10sshot-11sshot-13sshot-16sshot-18sshot-19sshot-20sshot-21

2006年, Mahinda Rajapaksa 當選後, 他就打算結束和平進程, 通過建立聯盟(Janatha Vimukthi Peramuna and the Jathika Hela Urumaya) 呼籲修訂了停火協議,以給予軍事更廣泛的權力去打擊甚至滅絕猛虎組織,

跟著,一系列地雷爆炸奪去了許多下班軍人和平民的生命, 於是政府便歸咎於猛虎組織所為, 以推動該國恢復到戰爭邊緣.

在一次關鍵點進繫LTTE, 就是關閉了猛虎組織的一個重要水庫 Mavil Aru (可供水到15000人) 在2006年7月21日,使整個庫區由政府控制。進一步的軍事交戰已導致猛虎組織被趕出了整​​個斯里蘭卡東方省和損失大概他們的95%領土.

Immediately following his election victory, a series of mine blasts blamed on the LTTE in the country claimed the lives of many off-duty servicemen and civilians, pushing the country back to the brink of war.[12] Following the closure by the LTTE of a reservoir supplying water to 15,000 people named "Mavil Aru" in government controlled areas on July 21, 2006,[13] the Sri Lankan military launched an offensive against the LTTE, bringing the entire reservoir under government control. Further military engagements have led to the LTTE been driven out of the entire Eastern Province of Sri Lanka and loss of 95% of the territory they controlled.

而以政府軍備的強大, 亦是少數民族不可抵禦的.

sshot-25sshot-26sshot-27sshot-28sshot-29

在2008年9月, 政府圍攻至LTTE 首都 Kilinochchi, 並要求UN 聯合國注當地人員立即離開, 否則性命不保.  當時不少當地市民知道聯合國人員將遺棄他們, 分分跑到聯合國辦事處外苦求他們留下來救救他們:

sshot-31sshot-32sshot-33sshot-35

2009月1日, 政府軍不斷轟炸首都 Kilinochchi, 成千累萬的泰米爾族被猛虎組織迫令逃難, 然而可鄰的是這些生命也是被利用作為人肉擋箭牌, 來掩護自己軍隊的徹退.  而另一方的政府軍對他們也不當是人, 作出盡情殺戮.

sshot-38sshot-41

sshot-44sshot-45sshot-47sshot-48

Vany Kumar : 是一已移居美國的泰米爾族人, 她在倫敦取得生物醫學科學合格資格, 一次回去探親, 因戰爭而被困在此境地, 另一方面她看到這群在走難的可鄰族人.決定留下來幫助他們:

sshot-49sshot-51

在首都 Kilinochchi 失守幾個星期後, 斯里蘭卡政府宣稱在Kilinochchi  以東南的 Udayarkattu, 開設安全區, 並答應會提供醫生,護士和醫院給逃難至此的千多泰米爾族人.

sshot-52sshot-53

以下就是政府設立的醫院 – 在一間被遺棄的小學內:

sshot-54sshot-55

可是在2009年1月26日, 政府軍卻轟炸這醫院, 而且是持續不斷地, 不像是誤中的, Vany Kumar 此時也是第一次來到醫院, 看到的都是不堪入目的, 難以相信這是一間醫院, 只可以說這是一間屋, 有幾件儀器和很多死屍的地方.

sshot-56sshot-57sshot-58sshot-59

可是連 聯合國從衛星影像中也看到政府軍向安全區不斷的轟炸, 住在安全區最少有4 或500名泰米爾族人以上:

sshot-60sshot-61

跟著, 政府軍進攻 LTTE 第二個重注的城市, PTK Puthukkudiyiruppu.  再次, 政府軍不斷向醫院砲轟. 死傷無數! 

sshot-62sshot-63sshot-64sshot-65sshot-66sshot-67sshot-68sshot-69

 

sshot-70sshot-73

可是, 在2月9日, 猛虎也派出一名女族人走入安全區, 作自殺式爆炸, 炸死了一些軍人和絕大部份自己族人, 這些行動都是為了停止族人離開他們.  以下是斯里蘭卡政府提供片段:

sshot-143sshot-144sshot-145

在2月12日, 政府宣稱了放棄 Puthukkudiyiruppu 的安全區, 安全區改移至東面的一條長約7米的沙洲sand band 之上. 大概40,000難民流入.  而政府軍卻不斷轟炸那些補充量食, 水和藥物的運送物質的車輛.

sshot-74sshot-75sshot-76sshot-77sshot-78

在4月, 政府軍開始向沙洲的Putumattalan重型轟炸, 並且不單瞄準醫院, 並且炸斷一大段沙洲. 做成左右沙洲分離.  做成大多人被水沖走和淹死. 於4月底, 政府宣稱有100,000人被救並送去難民營, 只有10,000人仍留在安全區. 事實不然, 是超過200,000人.  為什麼要隱瞞數據? 最可能的是, 政府根本不願意去正確統計, 不願意知道真實死了多少人, 也不重要.

sshot-79sshot-80sshot-81sshot-82sshot-83sshot-84sshot-85

在Putumattalan 醫院可幸得以生存下來的醫生和護士, 只能再往另一安全區 Mullivaykkal 的一中學內. 一日紅十字會派員來視察.  可是當他們走不到個多鐘, 醫院立即受到轟炸. 証明了政府軍就是將醫院視為轟炸目標地.  最終戰地醫生要求 ICRC 停止再向斯里蘭卡政府報告他們醫院所在地.  依聯合國統計, 直至2009年5月, 總計有65次, 政府軍向醫院轟炸.

sshot-86sshot-87sshot-88sshot-89

sshot-91sshot-90

醫院又一再被轟炸, 醫護人員只能再移往Mullivaykkal 的一小學內.  可是在5月12日, 又是另一次嚴重轟炸, 醫生考慮到死傷太大, 已無藥物可使用, 醫院只能關閉.

sshot-95sshot-96sshot-97sshot-98sshot-99sshot-100

sshot-101sshot-102sshot-103sshot-104sshot-105sshot-106

sshot-107sshot-108sshot-109

到最後, 在政府宣佈內戰結束, 所有難民已被拯救至安全地方, 可是這全是謊言.  據聯合國統計40,000人在內戰最後數星期內死亡了.

sshot-111sshot-146

而然斯里蘭卡政府在內戰期間是拒絕一切國際媒體進入/接近作戰區.  而當政府軍取得勝利後, 就發放了政府軍和泰米爾猛虎組織和平地在沙灘上合照.  最大的目的, 就是隱藏一切會引至成為war crimes 戰爭罪的証據.

sshot-147sshot-148

可是, 政府卻阻止不了因資訊的發達, 軍人都有視像手機, 阻止不了這班殺人殺紅了眼的軍人, 以拍攝自己可以任意侮辱/虐殺戰勝品來耀武揚威一番, 這些影片又被流傳了出來, 做成了大量的罪証有:

1. 政府軍射殺手無寸鐵, 去除他們衣物的叛軍泰米爾猛虎組織 – 是國際法不容許的, 這屬謀殺.

sshot-116sshot-149

2.  3名俘虜(其中一名是女士)在戰爭結束前幾天被射殺 – 是國際法不容許的.

sshot-150sshot-151sshot-120

3. 虐殺俘虜 :

sshot-152sshot-123

4. 投降的平民被強姦後殺死:

sshot-153sshot-154sshot-155sshot-156sshot-157sshot-158sshot-159sshot-160sshot-161

斯里蘭卡軍事統帥系統是直轄於總統和國防總理(就是Mahinda Rajapaksa 和他的弟弟), 明顯地以上種種的罪行,他倆不可能置身事外.

sshot-170

以下有兩個更明顯例子, 就更可以証明了這幾位政權在握的人物, 是逃不了這些罪責的:

1. 在內戰前幾天, 2009年5月18, 政府宣稱以下泰米爾猛虎組織頭目已在最後一役死亡, 可是在政府軍手機卻拍攝到他被擒後, 仍然健壯的生存, 並且前後左右都有政府軍伴著拍攝.  後來找到的照片, 就是已被槍殺掉了.

sshot-130sshot-163sshot-131

2. 有力証人指出他收集了大量照片, 是有關來投降的猛虎組織軍人全被即時槍決. 照片都是由高級軍官手上相機所得.

sshot-132

3. 另外兩名泰米爾猛虎組織重要頭目已在最後一役的前幾天向聯合國和外交部, 宣佈願意無條件投降. 聯合國也証明了此事, 並知識到斯里蘭卡總統也已接受了對方的投降. 於是他倆便舉起白旗, 放下武器, 走出來投降,

sshot-133

結果, 全部被槍決掉, 無一幸免:

sshot-134sshot-135

sshot-168sshot-137sshot-138sshot-140

戰後幾天, 2009年5月23日, 聯合國秘書長潘基文, Secretary-General of United Nations, 到了泰米爾族難民營拍了些, 一切由官方安排的做秀照. 全程15分鐘. 

sshot-141sshot-142

這種種的戰爭罪行到最後是否得到聯合國在國際法庭上International court of Justice裁決呢?

去片:

大陸: 土豆

http://www.tudou.com/programs/view/lDVgAU9ADMc/

另一套由channel 4 製作的紀錄片, 作更深入的分析:

以下是斯里蘭卡對外發佈的內戰取得勝利的影片:

以下是, Al Jazeera’s (半島電台) 的Kylie Grey gains rare access to female Tamil Tiger soldiers in the LTTE stronghold of Kilinochchi. 半島電視台罕有地在2007年7月在進入了泰米爾猛虎組織首都 Kilinochchi 向多名女兵作訪問. 

— 壓迫越大, 反抗力越強. 今天雖然被你斬盡殺絕, 可是深仇卻已在每個泰米爾族人的血液內運行著.  野火燒不盡, 春風吹又生. 

看別人的歷史, 就如我們自己在照鏡一樣吧了!!!

以下是Channel 4 有關 斯里蘭卡內戰新聞的網頁:

http://www.channel4.com/news/sri-lanka-civil-war

http://www.channel4.com/programmes/sri-lankas-killing-fields/episode-guide/series-1/episode-1

Advertisements

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s